■ビデオセミナー
3M 5~13
調べて、秀丸で対訳を取って、
ビデオを何本か視聴しつつ適宜修正、
Tradosに読み込んで、
翻訳メモリと用語集に登録という流れがいいのかな。
自力で翻訳はまだ早いと感じたので、
チェッカーになったつもりでやってみよう。
受講生のブログが励みになっています。
孤独な戦いになると思っていましたが、
目指すものがあって努力している、
らせんを上っている方々がいるので、
自分も頑張ろうと思います。
11/12は保育園見学をはしごして疲れてほぼできず。
今日は夫が有休なので、見てくれるらしいです。感謝。
これから始めます。
3M 5~13
調べて、秀丸で対訳を取って、
ビデオを何本か視聴しつつ適宜修正、
Tradosに読み込んで、
翻訳メモリと用語集に登録という流れがいいのかな。
自力で翻訳はまだ早いと感じたので、
チェッカーになったつもりでやってみよう。
受講生のブログが励みになっています。
孤独な戦いになると思っていましたが、
目指すものがあって努力している、
らせんを上っている方々がいるので、
自分も頑張ろうと思います。
11/12は保育園見学をはしごして疲れてほぼできず。
今日は夫が有休なので、見てくれるらしいです。感謝。
これから始めます。