ママＯＬが翻訳者になりました

■ビデオセミナー
　３M　55まで
■分析装置のページを印刷、ファイリング、マーカー 

■ビデオセミナー
　0308 ＮＭＲ入門＆翻訳フリーランスのマインドセット

イブの食卓。
チキンとケーキとスパークリングジュースを買って簡単に。
イブとクリスマス当日ってどっちに何を食べるものなのか
よく分からないけど、旦那さんも私も特にこだわりがないので
雰囲気が出てればまぁいいかという感じで。

0歳児へのプレゼントの話。
私は小さいころ親からプレゼントをもらったことがないので、
自分の子供にはあげたいと思っているタイプ。
旦那さんはプレゼントは沢山もらっていたけれど、
覚えていないのであげなくてもいいというタイプ。

こういう考え方の違いがあると、だいたい旦那さんが折れてくれる。
今回もそうで、音が出るおもちゃをプレゼントすることになった。
嬉しい。
ケンカをしたことがないのは旦那さんのおかげなのだと思う。

食事中、ふと
ショートケーキってなんでショートなの？とか、
サンタクロースの服が赤い理由は？とか、
プレゼントを靴下に入れるのは何で？とか、
いろいろ聞いてくるので、
食事中でもスマホで検索してしまう。
お行儀が悪いので子供が大きくなってきたらやらないけれど、
日常の小さな疑問を調べるのは嫌いじゃない。



 

■ビデオセミナー
　３M　53まで

今日は旦那さんが10時ごろに部屋に来て、
2時まで子供見ててあげるよ。
なんて言うので 、いそいそと準備して勉強開始。

久しぶりにまとまった時間勉強できました。
とはいえ3時間ちょっと。
欲を言えばあと5時間ほど見ていてほしいのが本音。

でも彼もプライベートでここ数年頑張っていることがあって、
それをひとまず形にしたいようです。
頑張っている姿を見ているから応援したいと思うし、
フィールドは違えど、自分も頑張って成果を出したいなぁと思う日々です。 

ペースは遅いですが、細々と続けています。
３Mは50まで。
明細書の解説作りは7割ほど。
本を２冊。
雑誌を１冊。

今日は会社の先輩の結婚式でした。
育休中なので職場の人に会うのが久しぶり。

結婚式自体も良かったのですが、
驚いたことは、同じ卓に座った先輩が
近々転職するということ。
育休あけで復帰したころにはもういないからと
先に教えてくれました。

うちの会社、待遇はそこそこ良いし、
離職率も低いんですよね。
でも、仕事内容がぬるいと感じる人もいるようで
（部署にもよりますが）
有能な人から転職していく傾向にあるようです。
その人は30前に転職すると決めていたそうです。 
 
自分はというと、
あと数年で退職という選択肢はないだろうなと思いました。
できればあと2人子供がほしいですし。
末っ子が保育園に入園できて、
何よりも安定して稼げるようになったら、
考えるときなんだろうと今は思っています。

育児に時間をかけ過ぎて弱気になっていたけれど、
いい刺激をもらえました。 

■バイオ関係の明細書精読
　
明細書の解説書をワードで作ることにしました。
要約のボリュームが多く、調べることも多いので
5時間かかって請求項4までしか進みませんでしたが、 
良い調子だと思います。
調べて図解してを繰り返しているので、頭にすっと入ってくる感じです。

検索しても出てこないところもあるけれど、
現時点での推測を書いておいて先を読んでいきます。

調べたいことはマーカーしているので前半はマーカーだらけ。
でも、後半になればスピードアップできると思います。