■記録
勉強時間    139時間23分(開始から270時間50分)
1日あたり   約4.5時間
ビデオセミナー 130本(開始から302本)
明細書シリーズは3Mの25まで
明細書ざっと読み10本

■所感
勉強時間は維持できました。
ビデオは150本の予定が130本。
1本あたりにかかる時間が長くなったのと、
明細書シリーズに入り調べることが多くなったからだと思います。
Tradosでの対訳取りに慣れてきました。

明細書をざっと読むのもいいけれど、
精読した方が頭に残りやすいので、次の1ヵ月は精読中心にしたいです。
基本は明細書シリーズの消化。
気分転換に違う明細書の精読。

■次の1ヵ月の目標
・3Mを終了し、Varianの60まで
・対訳収集4本
 ⇒対訳収集はまだビデオの明細書しかやっていないので、
  どれくらいかかるか分からないけれど、
  ひとまず1週間に1つやってみる。
・ビデオ130本