今月の初め、初めて仕事を頂き取り組んでいます。
部分訳で分量は少ないですが、調べる量は変わらないようです。

副業で取れる時間で、通常ワード数の翻訳ができるか自信が持てなかったので(もし仕事が来たら何が何でもやると思いますが)、部分訳で良かったと思ったのですが、結局ほとんど全文翻訳してるので、そこまで恐れなくても良いのかもしれません。

少しですがお金を頂けるのも嬉しいです。お金をもらって勉強できるのは大きいです。1週間のサイクルで仕事が来るようなので、この先1、2ヶ月はこの状態で勉強させてもらって、合間にトライアルも受けていきたいです。

過去のメモを見ると5/27にCV送付開始したので、2ヶ月と少しかかりました。トライアル中が一番成長していたように思います。でも、ここからもっともっと、成長していきたいです。

そのためにも、目の前のこの仕事を、できることは全てやるつもりで頑張ります。