嬉しいことに、初めての全文訳です。約3000ワードで短めの新人用、というか足きり試験みたいなイメージです苦笑。ノーミスで行かなければ、次はない!みたいな。

この会社からは、スタイルガイドや翻訳サンプルをたくさん頂いたので、早速次の土日に取り込んで、依頼に備えようと思っていた矢先のことでした。初依頼までは時間がかかると言われていましたが、この分野、案件が豊富なのかもしれません。

納期は余裕がありそうなので、じっくりしっかり調べて臨みたいと思います。案件自体の理解は必須ですが、スタイルガイドがまだ半分も読めてないので、ここを外さないように読み込みます。

また、先日初めて入金されていました。ごくごくわずかな額ですが、嬉しいです。0から1になりました。1年間勉強して、3社合格、3社から依頼を受けました。こう書くと、1年前の自分なら、この人はすごいと思ったはず。ですが、金額的にはまだまだなんです。レートも低いし。次に目指す姿は、途切れることなく依頼をもらい続けることです。