1件目の作業を進行中ですが、2件目の打診が来ました。嬉しい気持ちもありますが、やや怖いです。ワード数も約2.5倍に増えました。足きりのテスト2件目です。

考えることは「時間」で、○時までに子供を寝かしつけて、△時までに家事を終えて、□時まで作業して、◇時に寝て・・・。時間との戦いだな、なんて思いながら家事をしていたら、夫から 「機嫌悪いの?」と言われました。表情が殺伐としていたようです。さすがに子供の前ではにこやかにしていますが、意識しないと難しい顔になってしまうようです。

早く専業翻訳者になりたいという思いがありますが、安定稼働するまではがまんです。結果を出さないと、夫は納得しないようで。当然ですけど。


副業から専業に切り替える方は、どのタイミングで辞めたのかなと思うことがあります。自分の会社はリストラを募集しているわけでもないですし、待遇も今のところ悪くないんですよね。毎月決まった額をもらえるのも有難いですし。少し前に夫と話し合って、○○万円を半年続けられたら辞めてOKと合意したので、来年には届くかなと思ってはいますが。