前回の記事から1ヶ月が経とうとしています。

2件をなんとか納品した後、体と脳が疲れてしまって数日翻訳から離れました。本業との両立は厳しいと思っていたものの、本当に厳しくて…新規開拓せずに、この一社から定期的に受注して、リズムをつかめればと思っていたところに、3件目の打診が来ました。嬉しいやら、恐怖やら。初の10000ワード超えです。

何はともあれ、足切りテストの3件目です。ベストを尽くします。

前回の反省は色々とありますが、チェックのスキームを改善しないとと思っています。部分で見て、全体で見て、部分で見て、全体で見て…何度も変更して行ったり来たりしたところや、もっとツールを活用できそうな部分があったので、そのへんを何とかしたいです。

本業のほうも忙しくなってきて、子供も1歳5ヶ月でイヤイヤ期の片鱗が見えてきて、毎日バタバタしてます。厳しいと感じることもありますが、乗り越えたいです。がんばります。